Позолочена рибка
«Позолочена рибка» — повість для підлітків відомої польської письменниці Барбари Космовської.
| Позолочена рибка | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Форма | роман  | |||
| Автор | Барбара Космовська | |||
| Мова | польська | |||
| Видавництво | урбіно | |||
| Переклад | Божена Антоняк | |||
| ISBN | 978-966-2647-40-2 | |||
|
| ||||
Книжка ввійшла до шкільної програми із зарубіжної літератури за 9-ий клас.
Нагороди
Перша премія на Літературному конкурсі ім. Астрід Ліндгрен, організованому Фондом ABCXXI — «Уся Польща читає дітям» під патронатом Міністра культури та національної спадщини[1].
Літературна премія Книга Року 2007, заснована польською філією IBBY (International Board on Books for Young People)[2].
Сюжет
Батьки Аліції, донедавна «Надзвичайно Розпещеної Одиначки», розлучилися. Аліція, поступово вчиться їх розуміти й спілкуватися з новою татовою дружиною та інакше сприймає постійно зайняту маму. Дівчина уперше закохується, настає час робити власний вибір. Аліція дорослішає й зауважує, що проблеми є у всіх: у батьків, коханого Роберта, подруги Сари… З появою зведеного братика вона перестає бути одиначкою, а його хвороба змушує забути про розпещеність. Тепер на Аліцію чекає випробування: підтримка малого Фридерика та його матері, Міс Літа, яку вона досі не надто любила[3].
Видання українською
Барбара Космовська. Позолочена рибка / переклад з польської Божени Антоняк. — Львів: Урбіно, 2012. — 176 с. ISBN 978-966-2647-40-2
Рецензії
Ольга Цурка. Історія про рибку (23.05.2013) [Архівовано 27 серпня 2017 у Wayback Machine.] / Друг Читача[4]
Ольга Купріян. Барбара Космовська і її Буби [Архівовано 27 серпня 2019 у Wayback Machine.] (8.08.2013) / Читацькі нотатки Христі Нечитайко[5]
Посилання
- ↑ Barbara Kosmowska, Pozłacana rybka. W: Fundację ABCXXI – Cała Polska czyta dzieciom [on-line] (PDF). [dostęp 2011-04-02]. Архів оригіналу (PDF) за 10 червня 2012.
- ↑ „Książka Roku” – nagrodzeni pisarze : IBBY – Polska Sekcja (pl-PL) . Архів оригіналу за 14 травня 2021. Процитовано 10 вересня 2019.
- ↑ Барбара Космовська. Позолочена рибка.
{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання) - ↑ Історія про рибку. Література. Сучасна українська література. Всеохопний літературний портал (укр.). 23 травня 2013. Архів оригіналу за 27 серпня 2017. Процитовано 10 вересня 2019.
- ↑ Нечитайко, Христя (четвер, 8 серпня 2013 р.). Читацькі нотатки Христі Нечитайко: Барбара Космовська і її Буби. Читацькі нотатки Христі Нечитайко. Архів оригіналу за 27 серпня 2019. Процитовано 10 вересня 2019.