Українські екзоніми

Немає перевірених версій цієї сторінки; ймовірно, її ще не перевіряли на відповідність правилам проекту.

Нижче наведено перелік українською мовою екзонімів для місць у Європі. Зауважте, що цей список містить лише назви, які суттєво відрізняються від місцевого топоніма.

Албанія

Tiranë Тирана /Тирана

Австрія

Wien Відень/Відень

Білорусь

Брест Берестя/Берестя
Минск Мінськ/Мінськ
Могилев Могилів/Могилів
Пинск Пінськ /Пінськ

Китай (Народна Республіка)

BeijingПекін/Пекін

Хорватія

Beli Manastir Білий Монастир/ Білий Монастир
Hrvatska Kostajnica Хорватська Костайниця/Хорватська Костайниця
Іванець Іванець/Іванець
Novi Vinodolski Новий Винодольський/Новий Винодольський

Данія

København Копенгаген/Гума

Франція

Paris Париж/Париж

Італія

Firenze Флоренція / Флоренція
Genova Генуя/Генуя
Milano Мілан/Мілан
Napoli/Неаполь
Roma Рим/Рим
TorinoТурин/Турин

Молдавія

Alexeevca Олексіївка/Олексіївка
Anenii Noi Нові Анени/Нові Анени
Brătușeni Братушани/Братушани
Brătușenii Noi Нові Братушани/Нові Братушани
Briceni Бричани /Бричани
Bucovăț Биковець/Биковець
Camenca Кам'янка/Кам'янка
Chişinău Кишинів /Кишинів
Dnestrovsc Дністровськ/Дністровськ
Edineț Єдинці / Єдинці
Ocnița Окниця/Окниця
Orhei Оргіїв /Оргіїв
Rîbnița Рибниця / Рибниця
Soroca Сороки/Сороки
Tighina Бендери /Бендери

Польща

Augustów Августів/Августів
Białystok Білосток/Білосток
Хелм Холм/Холм
Дрогичин Дорогочин/Дорогочин
Hrubieszów Грубешів/Грубешів
Janów Lubelski Янів-Любельський/Янів-Любельський
Kock Коцьк/Коцьк
Kraków Краків/Краків
Краснистав Красностав/Красностав
Łódź Лодзь/ Лодзь
Lubartów Любартів/Любартів
Łuków Луків/Луків
Międzyrzec Podlaski Межиріччя/Межиріччя
Перемишль Перемишль/Перемишль
Rzeszów Ряшів/Ряшів
Тарногруд Терногород /Терногород
Tomaszów Lubelski Томашів/Томашів
Тишовец Тішівці / Тішівці
Ustrzyki Dolne Устрики-Долішні/Устрики-Долішні
Włodawa Володава/Володава
Zamość Замостя/Замостя

Португалія

Lisboa Лісабон /Лісабон

Румунія

Poienile de sub Munte Поляни/Поляни

Bălcăuţi Балківці / Балківці
Bocicoiu Mare Великий Бичків/Великий Бичків
București Бухарест/Бухарест
Coștiui Костіль/Костіль
Crăciunești Кричунів/Кричунів
Crasna Vișeului Вишівська Красна/Вишівська Красна
Lunca la Tisa Луг над Тисою/Луг над Тисою
Poienile de sub Munte Поляни/Поляни
Remeți Ремета/Ремета
Repedea Кривий/Кривий
Rona de Sus Вишня Рівня/Вишня Рівня
Ştiuca Щука / Щука
Tisa Миків/Миків
Tulcea Тулча /Tulcha
Valea Vișeului Вишівська Долина/ Вишівська Долина
Vișeu de Jos Вишово-Нижнє/Вишово-Нижнє
Vişeu de Sus Вишово-Вижнє/Вишово-Вижнє

Російська Федерація –

Білгород Білгород/Білгород
Краснодар Катеринодар/Катеринодар(історичний)
Курськ Курськ/Курськ
Набережные челны Набережні Човни /Набережні човни
Воронеж Вороніж/Вороніж
Ростов-на-Дону Ростів/Ростів(історичний)
Саратов Саратів /Саратів(історичний)

Сербія

Beograd Белград/Белград
Kragujevac Крагуєват /Крагуєваць
Новий Сад Новий Сад/Новий Сад
Subotica Суботиця / Суботиця

Словаччина

Haniska Ганиська/Ганиська
Krásny Brod Красний Брід/Красний Брід
Пряшів Пряшів/Пряшів
Veľký Šariš Великий Шариш/Великий Шариш

Швейцарія

Genève Женева/Женева
Lausanne Лозанна /Лозанна

Дивись також

Список європейських екзонімів