Фенікс на мечі
«Фенікс на мечі» (англ. The Phoenix on the Sword) — одне з оригінальних оповідань про Конана-кімерійця, написане американським письменником Робертом Говардом. Розповідь була переробкою повісті про короля Кулла «Цією сокирою я буду правити!».
| Автор | Роберт Говард |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | The Phoenix on the Sword |
| Країна | США |
| Мова | англійська |
| Жанр | фентезі |
| Видавництво | США: Weird Tales |
| Видано | грудень 1932 року |
| Попередній твір | The Treasure of Tranicosd і Wolves Beyond the Borderd  |
| Наступний твір | Шарлатова цитадель |
| Перекладач(і) | рос. В. Полуектов, В. Карчевський, А. Прутцкол. |
Вперше оповідання було опубліковано в літературному журналі «Weird Tales» в грудні 1932 року[1].
Історія створення
ред.У 1929 році Роберт Говард написав оповідання «Цією сокирою я буду правити!», яке відноситься до циклу творів про Кулла з Атлантиди. Але це оповідання було відхилено Pulp-журналами Argosy і Adventure[2], після цього Говард перероблює його, змінюючи головного героя на Конана, до сюжету додаються елементи надприродного. Так з'являється оповідання «Фенікс на мечі». Перероблене оповідання з Конаном було опубліковане в літературному журналі «Weird Tales» в грудні 1932 року[1].
Оригінальне оповідання опубліковане в книжці «Король Кулл» (англ. King Kull) виданої Lancer Books в 1967 році[3].
Сюжет
ред.Жорстокість і повна бездарність короля Нумедідеса викликали загальне невдоволення, що призвело до серії змов і, нарешті, відкритого бунту, на чолі якого став Конан. Він власними руками задушив короля прямо на троні і поклав собі на голову корону Аквілонії. Однак, народ, швидко забувши тиранію колишнього короля, поступово стає проти Конана.
Саме в цей час зріє змова заколотників, які бажають повалити правління варвара. Це — Больман — граф Карабанський, Громель — командир Чорного Легіону, Діон — барон Атталуський (перший кандидат на трон, родич минулого короля) і Рінальдо — придворний поет, та Аскаланте, граф Туни.
Аскаланте допомагає дивний раб — Тот-Амон, колись могутній маг Чорного кола. Втративши чарівний перстень, джерело магічної могутності, Тот-Амона захоплюють підручні Аскаланте, і рятуючи своє життя, він присягає йому. Бунтівники позбувшись від охорони, сподіваються вбити сплячого короля.
Тим не менш, відбуваються дві непередбачених події. Уві сні Конану являється Епіметріус — легендарний засновник Аквілонії, жрець Мітри, та попереджає про небезпеку і залишає магічний знак — фенікс на мечі короля. Одночасно з цим Тот-Амон знаходить втрачене чарівне кільце і нацьковує на Аскаланте мавпоподібного демона, який ненавмисно зриває спробу вбивства Конана.
Дійові особи
ред.При переробці оповідання автор змінив імена та легенди дійових осіб, але при порівнянні творів, вони легко впізнаються у творі про Кулла. У таблиці надаються імена героїв, їх легенди, а також описи дієвих осіб у яких вони перетворилися.
| Персонаж оповідання | Характеристика персонажу | Відповідний персонаж «Цією сокирою я буду правити!» | Характеристика персонажу |
|---|---|---|---|
| Конан | Варвар-кімерієць. Згодом король Аквілонії. Головний персонаж майже усіх творів серії | Кулл | Варвар з Атлантиди. Згодом король Валюзії. Головний персонаж усіх творів серії |
| Просперо | Друг Конана і його найближчий помічник | Брул Списоносець | Друг Кулла і його найближчий помічник |
| Троцеро | сенешаль Аквілонії | Ка-Ну | Посол піктів |
| Тот-Амон | Чаклун. Жрець Сета, тимчасово раб Аскаланте[4] | Раб який належить Ардіону | Ім'я невідоме |
| Аскаланте | Колишній граф Тунський. Заколотник | Ардіон | Розбійник. Заколотник |
| Громель | Керівник Чорного легіону. Заколотник | Енарос | Керівник Чорного легіону. Заколотник |
| Рінальдо | Придворний поет. Заколотник | Рідондо | Придворний поет. Заколотник |
| Бальмано | Граф Карабанський. Заколотник | Дукалон | Володар Кохамари. Заколотник |
| Діон | Барон Атталусський. Родич попереднього короля. Заколотник | Каануб | Володар Блаалу. Родич попереднього короля. Заколотник |
| Паллантід | Керівник Чорних Драконів | Келькор | Керівник Шарлатових Вбивць |
| Нумедідес | Попередній король Аквілонії | Борна | Попередній король Валюзії |
| Публіус | Канцлер | Ту | Радник короля |
| Епіметріус | Легендарний засновник Аквілонії, жрець Мітри. Помер за 5000 років до подій твору | Відсутній аналог | |
| Без імені | Верховний жрець Митри | Відсутній аналог |
Примітки
ред.- ↑ а б Mark Finn Blood and Thunder: The Life and Art of Robert E. Howard ст. 166—170
- ↑ REHupa: REH Fiction Timeline [Архівовано 2007-12-29 у Wayback Machine.], retrieved 2 January 2008
- ↑ Howard Works, retrieved 2 January 2008
- ↑ «Бог з чаші», «Час Дракона», «Володар кола», «Фенікс на мечі» Стігійський жрець бога Сета
Література
ред.- Mark Finn. Blood and Thunder: The Life and Art of Robert E. Howard. — MonkeyBrain Books, 2006. — 400 с. — ISBN 9781932265217.
- Говард Роберт. Конан, варвар із Кімерії. — Харків: Школа, 2005. — 464 с. (збірка новел, серія «Бібліотека пригод»).