Хроніки Амбера

Хро́ніки Áмбера (англ. The Chronicles of Amber) — цикл фентезі-романів, написаний американським фантастом Роджером Желязни, який складається з десяти книжок, об'єднаних у два п'ятикнижжя — одне про принца Амбера Корвіна, а друге — про його сина Мерліна.

Хроніки Амбера
The Chronicles of Amber
Загальна інформація
Автор	Роджер Желязни
Жанр	фантастика
Країна	США
Мова оригіналу	англійська
Перекладач	Анатолій Саган Анатолій Пітик та Катерина Грицайчук Галина Михайловська
Дати публікацій
Перше видання	1970—1991
Українською мовою	2015—2019
ISBN 5-978-966-10
5-978-966-10

Книги, які входять до серії

П'ятикнижжя про Корвіна:

У перших п'яти романах розповідь ведеться від першої особи Корвіна, принца Амбера. Розказуються про його пригоди і возз'єднання з його родиною після того як він втратив пам'ять про себе і жив століттями в тіні Земля.

• 1970 — «Дев'ять принців Амбера» (Nine princes in Amber)
• 1972 — «Рушниці Авалона» (The Guns of Avalon)
• 1975 — «Знак Єдинорога» (Sign of the Unicorn)
• 1976 — «Рука Оберона» (The Hand of Oberon)
• 1978 — «Дім Хаосу» (The Courts of Chaos)

П'ятикнижжя про Мерліна:

В п'ятикнижжях Мерліна оповідь тепер ведеться від імені Мерліна, сина Корвіна. Мерлін намагається вияснити хто стоїть за щорічними посяганнями на його життя, а також намагається знайти свого батька, який зник невдовзі після їхнього знайомства в Дворах Хаосу.

• 1985 — «Козирі долі» (Trumps of Doom)
• 1986 — «Кров Амбера» (Blood of Amber)
• 1987 — «Знак Хаосу» (Sign of Chaos)
• 1989 — «Лицар Тіней» (Knight of Shadows)
• 1991 — «Принц Хаосу» (Prince of Chaos)

Оповідання про Амбер

Роджер Желязни також написав шість коротких оповідань, які стосуються Амбера. Це:

• 1994 — «Історія комівояжера» (The Salesman's Tale)
• 1995 — «До речі, про шнурок» (Coming to a Cord)
• 1994 — «Прихована та Жизель» (The Shroudling and the Guisel)
• 1996 — «Дзеркальний коридор» (Hall of Mirrors)
• 1995 — «Синій кінь, танцюючі гори» — Blue Horse, Dancing Mountains
• 2005 — «Таємниця Амбера» — The secret of Amber (у співавторстві)

Крім того, були створені:

• 1988 — «Путівник замком Амбер» (Roger Zelazny's Visual Guide to Castle Amber by Roger Zelazny and Neil Randall). Автори — Роджер Желязни та Нейл Рендал, ілюстратор — Тод Камерон Гамільтон, картограф — Джеймс Клоуз.

• 1996 — «Повна енциклопедія Амбера» (The Complete Amber Sourcebook by Theodore Krulik). Автор — Теодор Крулік.

Продовження хронік

П'ятикнижжя про Амбер написав також Джон Грегорі Бетанкурт — на основі чернеток Желязни, які той не встиг втілити у книги (фантаст помер 14 червня 1995 року в лікарні Сент-Вісент від ниркової недостатності). Серія розповідає історію батька Корвіна — Оберона. Дія відбувається до початку подій, описаних в першій книзі циклу — «Дев'ять принців Амбера». До серії входять:

• 2002 — «Світанок Амбера» (The Dawn of Amber)
• 2003 — «Хаос та Амбер» (Chaos and Amber)
• 2004 — «Керуй Амбером!» (To Rule in Amber)
• 2005 — «Тіні Амбера» (Shadows of Amber)
• «Меч Хаосу» (Sword of Chaos) — скасований.

Переклади українською

Українською книги видало видавництво Навчальна книга — Богдан. Спочатку романи були видані окремими примірниками, а згодом в двох томах: П'ятикнижжя Корвіна та П'ятикнижжя Мерліна.

Серія «Хроніки Амбера»

• Желязни, Роджер (2015). Хроніки Амбера у 10 кн. Кн. 1: Дев'ять принців Амбера. Переклад з англ.: Анатолі Саган. Тернопіль: НК-Богдан. 280 стор. ISBN 978-966-10-4280-2. (Серія «Горизонти фантастики»)
• Желязни, Роджер (2015). Хроніки Амбера у 10 кн. Кн. 2: Рушниці Авалону. Переклад з англ.: Анатолі Саган. Тернопіль: НК-Богдан. 304 стор. ISBN 978-966-10-4281-9. (Серія «Горизонти фантастики»)
• Желязни, Роджер (2016). Хроніки Амбера у 10 кн. Кн. 3: Знак Єдинорога. Переклад з англ.: Анатолій Пітик та Катерина Грицайчук. Тернопіль: НК-Богдан. 240 стор. ISBN 978-966-10-4649-7. (Серія «Горизонти фантастики»)
• Желязни, Роджер (2016). Хроніки Амбера у 10 кн. Кн. 4: Рука Оберона. Переклад з англ.: Анатолій Пітик та Катерина Грицайчук. Тернопіль: НК-Богдан. 240 стор. ISBN 978-966-10-4650-3. (Серія «Горизонти фантастики»)
• Желязни, Роджер (2017). Хроніки Амбера у 10 кн. Кн. 5: Двори Хаосу. Переклад з англ.: Анатолій Пітик та Катерина Грицайчук. Тернопіль: НК-Богдан. 176 стор. ISBN 978-966-10-4952-8. (Серія «Горизонти фантастики»)
• Желязни, Роджер (2017). Хроніки Амбера у 10 кн. Кн. 6: Козирі долі. Переклад з англ.: Анатолій Пітик та Катерина Грицайчук. Тернопіль: НК-Богдан. 224 стор. ISBN 978-966-10-5091-3. (Серія «Горизонти фантастики»)
• Желязни, Роджер (2018). Хроніки Амбера у 10 кн. Кн. 7: Кров Амбера. Переклад з англ.: Галина Михайловська. Тернопіль: НК-Богдан. 272 стор. ISBN 978-966-10-5753-0. (Серія «Горизонти фантастики»)
• Желязни, Роджер (2019). Хроніки Амбера у 10 кн. Кн. 8. Знак Хаосу. Переклад з англ.: Галина Михайловська. Тернопіль: НК-Богдан. 264 стор. ISBN 978-966-10-5819-3. (Серія «Горизонти фантастики»)
• Желязни, Роджер (2019). Хроніки Амбера у 10 кн. Кн. 9. Лицар Тіней. Переклад з англ.: Галина Михайловська. Тернопіль: НК-Богдан. 272 стор. ISBN 978-966-10-5883-4. (Серія «Горизонти фантастики»)
• Желязни, Роджер (2019). Хроніки Амбера у 10 кн. Кн. 10. Принц Хаосу. Переклад з англ.: Галина Михайловська. Тернопіль: НК-Богдан. 280 стор. ISBN 978-966-10-5902-2. (Серія «Горизонти фантастики»)

Посилання

• «Хроніки Амбера» [Архівовано 13 жовтня 2016 у Wayback Machine.] на сайті видавництва «Навчальна книга — Богдан»