Шаблон:МФА

Документація шаблону[перегляд] [редагувати] [історія] [очистити кеш]

Використовується для правильного відображення тексту МФА. Він також може автоматично створювати мітки, що позначають мову, якою робиться транскрипція, та робити посилання на пояснювальну інструкцію. Його поведінка разюче залежить чи вказано більше ніж один нейменований параметр.

Використання

Поведінка цього шаблону разюче залежить чи вказано більше ніж один нейменований параметр.

Код		Результат
{{МФА|транскри́пц’іjа}}	→	транскри́пц’іjа
{{IPA|транскри́пц’іjа}}	→	транскри́пц’іjа

Базовий режим

Базовим використанням цього шаблону є передача транскрипції за МФА як першого параметра, наприклад:

Розмітка	Рендериться як
{{МФА|/ˌlɔːrəm ˈɪpsəm/}}	/ˌlɔːrəm ˈɪpsəm/

Що може не відрізнятися від транскрипції без шаблону (/ˌlɔːrəm ˈɪpsəm/), але насправді він виводить:

<span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Вимова у МФА">/ˌlɔːrəm<span class="wrap"> </span>ˈɪpsəm/</span>

Отже, він додає

• клас IPA, що дозволяє зареєстрованим користувачам присвоювати шрифт на їхній вибір (див. Вікіпедія:Міжнародний фонетичний алфавіт § Проблеми з відображенням щодо того, як це зробити);
• мовний тег IETF, який вказує МФА як писемність ;
• атрибут title, який з'являється як підказка при наведені мишки на транскрипцію;
• клас nowrap, що запобігає переходу на новий рядок в неправильних місцях після таких як / або ˌ;
• клас wrap для символів пробілу, дозволяючи огортання в потрібних місцях.

Увесь текст МФА повинен бути розміщений в шаблоні, навіть якщо він повністю складається з символів ASCII, як в {{МФА|/mi/}}. Це дозволяє користувачам форматувати однаково всі приклади тексту МФА, а програмне забезпечення як читачі екрана правильно інтерпретують їх. Якщо значна частина тексту використовує МФВ, розмістіть помітку щодо цього факту, використавши {{IPA notice}}.

Примітка

Дужки, квадратні ([ ]) або косі (/ /), потрібно додавати самостійно.

Проблеми з посиланнями

Якщо шаблон всередині вікіпосилання, то посилання може не відображатися коректно в певних просторах назв (включно з основним):

Розмітка	Рендериться як
[[Lorem ipsum|{{МФА|/ˌlɔːrəm ˈɪpsəm/}}]]	[[Lorem ipsum|/ˌlɔːrəm ˈɪpsəm/]]

Це через те, що шаблон по стандарту додає категорію. Щоб запобігти цьому, додайте |cat=no, як в:

Розмітка	Рендериться як
[[Lorem ipsum|{{МФА|/ˌlɔːrəm ˈɪpsəm/|cat=no}}]]	/ˌlɔːrəm ˈɪpsəm/

Додаткові параметри

lang

мовний тег IETF (наприклад, ar, pt-BR), після якого йде -Latn-fonipa, замінивши und (невизначено).

tooltip

Замінює стандартну підказку «Вимова у МФА». Пусте значення означає без підказки.

Режим з інструкціями й посиланнями

Якщо передано більше ніж один нейменований параметр, то тоді перший розпізнається як код мов, а другий як транскрипція. Транскрипція автоматично посилається на один з ключів для певної мови, якщо такий існує або на Вікіпедія:Міжнародний фонетичний алфавіт, якщо відсутній, та перед ним додається мітка з назвою мовою як в {{langx}}. На відмінну від базового режиму, дужки автоматично додаються, тому їх не варто включати до вводу.

Розмітка	Рендериться як
{{МФА|la|ˌloːrɛm ˈɪpsʊm}}	латинська вимова: [ˌloːrɛm ˈɪpsʊm]
{{МФА|pt-BR|sɐ̃w̃ ˈpawlu|lang|Br-SaoPaulo.ogg}}	бразильська португальська: [sɐ̃w̃ ˈpawlu] ⓘ
{{МФА|ki|ɣēkōjó|link=yes}}	кікую вимова: [ɣēkōjó]
{{МФА|und|ʔ|}}	[ʔ]

Зверніть увагу, що транскрипція посилається на мовний ключ в перших двох прикладах і на загальний в інших. Назва мови та посилання на статтю автоматично беруться з модуля Модуль:Lang, передаючи мовний код, окрім перезаписів в Модуль:IPA/data.

Поведінка в цьому режимі відтворює шаблони {{IPA-xx}}, що були створені для багатьох мов. {{МФА}} консолідує ці шаблони для кращого обслуговування та послідовності, і тепер він є рекомендованим шаблоном.

Параметри

Перший нейменований параметр

мовний тег IETF (наприклад, ar, pt-BR). Детальніше, див. Шаблон:Lang.

Другий нейменований параметр

Транскрипція без дужок.

Третій нейменований параметр

Код мітки. Залиште пустим, щоб не мати мітки взагалі. Мітка «[назва мови] вимова:» використовується, якщо ввід не є пустим і не задано жодне значення, що нижче.

• lang: «[назва мови]:»
• ipa: «МФА:»
• pron: «вимовляється»
• also: «також»
• alsolang: «також [назва мови]:»
• langalso: «[назва мови] також»
• local: «місцеве»
• localpron: «місцева вимова:»

Четвертий нейменований параметр

Назва аудіофайлу, що супроводжує транскрипцію.

label

Текст, що передує транскрипції. Бере пріоритет над третім нейменованим параметром.

link

Якщо встановлено yes, то назва мови в мітці буде посилатися на статтю про мову.

small

Якщо встановлено no, то мітка буде відображатися в такому ж розмірі, що й текст навколо. Використовуйте це лише, де текст вже є меншим, згідно до ВП:ДРІБНИЙ_ШРИФТ (примітки, картки та навігаційні панелі виключені по стандарту).

generic

Якщо встановлено yes, то транскрипція посилається не на ключ для певної мови, а на загальний Вікіпедія:Міжнародний фонетичний алфавіт. Це , якщо транскрипція не відповідає умовностям встановлених в ключі для певної мови.

Список ключів

Вони визначені в Модуль:IPA/data.

Спільні параметри

Ці параметри можна використовувати в обох режимах.

audio

Назва аудіофайлу, що супроводжує транскрипцію. Бере пріоритет над четвертим нейменованим параметром.

wrap

Якщо встановлено none, то запобігається огортання в усій транскрипції (тобто клас wrap не додається для пробілів). Якщо встановлено all, то не запобігається огортання (тобто клас nowrap не додається до транскрипції).

class

клас(и) HTML, що додаються до елементу span, що містить транскрипцію.

cat

Якщо встановлено no, то сторінка не буде категоризовано в Категорія:Сторінки з простим МФА (базовий режим) або в підкатегорію для певної мови Категорія:Сторінки з МФА (режим з інструкціями й посиланнями).

Категорії спостереження

• Підкатегорія Категорія:Сторінки з МФА (Якщо вона є червоним посиланням, то створіть її зі вмістом {{IPA language category}})
• К:Помилки шаблону МФА (6) — додається, якщо передано більше ніж один параметр і значення першого є недійсним мовним тегом
• К:Сторінки, що містять аудіозаписи вимови (14) — додається, якщо транскрипція має аудіо

Вони додаються лише в стандартному просторі назв для Модуль:Category handler. Якщо передано |debug=yes, категорії, що будуть додані, відображаються як посилання незалежно від простору назв. Це лише для тестів.

TemplateData

TemplateData

This template ensures proper display of transcriptions using the International Phonetic Alphabet (IPA). Its behavior changes drastically depending on whether more than one unnamed parameter is given. For dialect-neutral transcriptions of English, use IPAc-en instead. Параметри шаблону[Управління TemplateData] Для цього шаблону краще внутрішнє форматування параметрів. Параметр Опис Тип Статус Transcription or language code 1 Transcription including brackets ([...] for a phonetic transcription and /.../ for a phonemic one) if this template is being used just for formatting. IETF language tag if used for linking the transcription to a language-specific key or introductory guide. Приклад [ɛɡzɑ̃pl], en Рядок обов'язковий Transcription 2 Without brackets. Приклад ɛɡzɑ̃pl Рядок необов'язковий Label code 3 Replaces the default label "[language name] pronunciation:" with another canned one. Leave it blank to have no label. Пропоновані значення lang ipa pron also alsolang langalso local localpron Рядок необов'язковий Audio file audio 4 Name of an audio file to accompany the transcription. Файл необов'язковий Label label Text that precedes the transcription. Unlike "Label code", this displays any wikitext as entered. Короткий текст необов'язковий link link "yes" links the language name in the label to the article about the language. Пропоновані значення yes Рядок необов'язковий small small "no" cancels the reduction of the label size. Пропоновані значення no Рядок необов'язковий generic generic "yes" links the transcription to [[Help:IPA]] instead of a language-specific key. Required if the transcription does not adhere to the conventions of the language-specific key. Пропоновані значення yes Рядок необов'язковий wrap wrap "none" prevents wrapping anywhere in the transcription. "all" cancels the prevention of wrapping after non-space characters in the transcription. Пропоновані значення none all Рядок необов'язковий class class Additional HTML class(es) for the transcription. Рядок необов'язковий Language code lang IETF language tag when the first parameter is a transcription. Приклад en Рядок необов'язковий Tooltip tooltip Tooltip to replace the default one with. Leave it blank to have no tooltip. Рядок необов'язковий cat cat "no" cancels the categorization of the page into "Pages with [language name] IPA". Пропоновані значення no Рядок необов'язковий

Див. також

• {{МФА2}}