Сенчишин Ярина Богданівна

Яри́на Богда́нівна Сенчи́шин (*3 січня 1969, м. Хирів) — українська поетка, письменниця, перекладачка та шахістка (майстер ФІДЕ).

Сенчишин Ярина Богданівна
Народилася	3 січня 1969(1969-01-03) (56 років)  Хирів, Старосамбірський район, Львівська область, Українська РСР, СРСР
Громадянство	Україна
Національність	українка
Діяльність	поетка, письменниця, перекладачка
Сфера роботи	поезія, журналістика і переклади з польськоїd
Alma mater	ЛНУ ім. І. Франка
Мова творів	українська
Членство	Національна спілка письменників України

Життєпис

Закінчила тренерський факультет Львівського державного університету фізичної культури (спеціалізація "шахи") та факультет журналістики Львівського національного університету імені Івана Франка. Викладає українську літературу у Львівському обласному інституті післядипломної педагогічної освіти. Одружена з письменником Віктором Небораком.

Творчість

Поезія

• поетична збірка «Гра в королеву» (Львів: Каменяр,1995)
• друкувалася в антології «Ми і вона. Антологія одинадцяти поеток» (Львів: ЛА Піраміда, 2005)
• «Долина ріки Самбатіон. Вірші та переклади» (Львів: Срібне слово, 2014)
• «Розплєси» (Видавництво Старого Лева, 2021)

Переклади

• Тадеуш Ружевич. Вибрані вірші. – Каменяр, 1997
• Тадеуш Ружевич. Смерть у старих декораціях. – Літопис, 2007
• Чеслав Мілош. Придорожний песик. – Літопис, 2001
• Чеслав Мілош. Орфей і Евридика. – Кур’єр Кривбасу, 2009, «Долина ріки Самбатіон», 2015
• Віслава Шимборська. Вибрані поезії та есеї. – Літопис, 2002
• Ольга Токарчук. Останні історії. – Літопис, 2002, 224 с., Темпора, 2021
• Іван Павло ІІ. Римський триптих (Медитації). – Кур’єр Кривбасу, 2008, «Долина ріки Самбатіон»,  2015.
• Ян Пєкло. Запах ангела. – Літопис, 2013, 264 с.

Премії

• Лауреат премії імені Богдана-Ігоря Антонича «Привітання життя» (1994)
• 2015 – Премія конкурсу на кращий переклад поезії Віслави Шимборської
• 2015 – Премія Маркіяна Шашкевича

Шахи

Учасниця чемпіонатів України із шахів серед жінок 1993, 1995 та 2024 років.

Джерела

• Сенчишин Ярина