Takin' Over the Asylum
«Захопити притулок» (англ. Takin' Over the Asylum) — це шестисерійна теледрама BBC Scotland[en] про лікарняну радіостанцію в психіатричній лікарні Глазго. Сценарій серіалу написала Донна Франсезчайлд[en], продюсером виступив Кріс Парр[en], а режисером — Девід Блер[en]. Дія серіалу відбувається у вигаданій лікарні під назвою «Притулок святого Тадея» (англ. St Jude's Asylum); зйомки проводились у Гартлохській лікарні[en] (колишній притулок), яку закрили у 1996 році.
| Takin' Over the Asylum | |
|---|---|
| Тип | мінісеріал  |
| Телеканал(и) | BBC Two |
| Жанр | трагікомедія |
| Формат зображення | 14:9 |
| Формат звуку | стерео |
| Тривалість серії | 50 minutes |
| Компанія | BBC Scotland[en] |
| Керівник проєкту | Donna Franceschildd |
| Режисер | Девід Блер[en] |
| Ідея | Донна Франсезчайлд[en] |
| Продюсер | Кріс Парр[en] |
| У головних ролях | Кен Стотт[en] Девід Теннант |
| Композитор | Джуніор Кемпбелл[en] |
| Країна-виробник | Велика Британія |
| Мова оригіналу | англійська |
| Перший показ | 27 вересня 1994 — 1 листопада 1994 |
| Кількість сезонів | 1 |
| Кількість серій | 6 |
| Посилання | |
За сюжетом, Едді Маккенна (Кен Стотт[en]), продавець склопакетів, алкоголік і натхненний ді-джей, починає вести лікарняну радіостанцію за допомогою кількох пацієнтів, серед яких:
- Кемпбелл Бейн (Девід Теннант) — дев'ятнадцятирічний ентузіаст з біполярним розладом (також відомий як маніакальна депресія), що долучається до ведення передач на радіо;
- Франсін (Кеті Мерфі[en]) — багаторічна пацієнтка з депресією і схильністю завдавати собі шкоди, яка подобається Маккенні;
- Фергус (Ангус Макфадьєн) — інженер-електрик із шизофренією, що має звичку тікати лікарні, а потім повертатися;
- Розалі (Рут Маккейб) — домогосподарка середніх років із ОКР щодо чистоти і складними стосунками з чоловіком.
У шоу використано багато пісень Beatles: як у саундтреку, так і в назвах епізодів. Назва лікарні, наприклад, відлунює в пісні «Hey Jude». Серіал відзначається якісним монтажем звуку: популярні музичні композиції плавно поєднуються з темою саундтреку та живими звуками дії.
Серіал вийшов на DVD 9 червня 2008 року, а серіал повторно показали на каналі BBC Four[en], по два епізоди упродовж трьох суботніх вечорів поспіль. Через проблеми з авторськими правами на музику, композитору Джуніору Кемпбеллу[en] також було доручено записати кавер-версії більшості оригінальних хітів, включених у саундтрек серіалу. Вони замінили оригінальні композиції у світових трансляціях (поза Сполученим Королівством), а також на DVD.
Епізоди
ред.Кожен з епізодів названий на честь популярної пісні.
- «Hey Jude» (27 вересня 1994)
- «Fly Like an Eagle» (4 жовтня 1994)
- «You Always Hurt the One You Love» (11 жовтня 1994)
- «Fool on the Hill» (18 жовтня 1994)
- «Rainy Night in Georgia» (25 жовтня 1994)
- «Let it Be» (1 листопада 1994)
Нагороди
ред.Серіал отримав нагороду BAFTA 1995 року за найкращий серіал[1] та найкращий монтаж, премію Royal Television Society[en] за найкращого сценариста, премію «Психічне здоров'я в медіа» та Шотландську BAFTA за найкращий серіал і найкращого сценариста.
Адаптація
ред.Франсезчайлд адаптувала серіал для театральної сцени. Режисером вистави у 2013 році став Марк Томсон, а співпродюсерами — Citizens Theatre[en] та Royal Lyceum Theatre. Франсезчайлд каже: «Багато змінилося з моменту виходу Takin' Over the Asylum в ефір у 1994 році. Дія цієї сценічної версії відбувається у світі мобільних телефонів, інтернету та мільйонів каналів цифрового телебачення. Але дві речі не змінилися. Соул-музика шістдесятих як і раніше залишається найкращою популярною музикою всіх часів, і люди з проблемами психічного здоров'я все ще зазнають стигматизації, дискримінації на робочому місці, зображуються як „наркомани з обмеженими можливостями“, їх ігнорують, уникають і навіть завдають фізичної шкоди».[2]
У травні 2022 року п'єсу Takin' Over the Asylum ставлять студенти акторської майстерності в Королівській консерваторії Шотландії[en], режисером є знову Марк Томсон.
Примітки
ред.- ↑ BAFTA Awards. Архів оригіналу за 2 травня 2022. Процитовано 2 травня 2022.
- ↑ Dibdin, Thom (20 квітня 2012). Edinburgh Lyceum to stage new play by David Haig. The Stage. Архів оригіналу за 24 квітня 2014. Процитовано 2 травня 2022.
Посилання
ред.- Takin' Over the Asylum на сайті IMDb (англ.)
- Місце зйомок «Takin' Over the Asylum» [Архівовано 22 квітня 2009 у Wayback Machine.] Лікарня Гартлох, Глазго (Сент-Джудс) (англ.)
- База даних BFI (англ.)
- Franceschild, Donna (4 червня 2008). Breakin' open the asylum. The Guardian. Архів оригіналу за 16 вересня 2015. Процитовано 4 червня 2008.
- What's On — Lyceum — Takin' Over the Asylum [Архівовано 25 липня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
- Відео [Архівовано 2 травня 2022 у Wayback Machine.] BBC, Source: BBC DVD, Length: 4min 13sec, Society Guardian, Wednesday 4 June 2008
- Takin' Over the Asylum — review Citizens, Glasgow Mark Fisher The Guardian, Tuesday 19 February 2013 17.55 GMT [Архівовано 2 травня 2022 у Wayback Machine.]