The Man Who Flew Too Much
«The Man Who Flew Too Much» (укр. «Людина, що літала надто багато») — дванадцята серія тридцять шостого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 22 грудня 2024 року у США на телеканалі «Fox».
| Серія «Сімпсонів» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| «Людина, що літала надто багато» | |||||
| англ. The Man Who Flew Too Much | |||||
 Чоловіки спускаються з гори після авіакатастрофи | |||||
| Сезон № | 36 | ||||
| Серія № | 780 | ||||
| Перший показ | 22 грудня 2024 | ||||
| Сценарій | Ел Джін | ||||
| Режисер(и) | Стівен Дін Мур | ||||
| Виконавчий продюсер | Ел Джін і Метт Селман | ||||
| Код виробника | 36ABF02 | ||||
| Запрошені зірки | |||||
| Гленн Клоуз в ролі Мони Сімпсон | |||||
| Особливості серії | |||||
| Політ у заставці | Санта-Барні летить на санях з оленями в упряжці | ||||
| Сцена на дивані | На різдвяному столі лежить телефон. На екрані видно, що в соцмережі сторінка @Springfield публікує повідомлення «Сім'я вбігає. Диван — це колесо огляду» і «Зачекайте, ми ж робили це. #ЛІНЬ» | ||||
| Хронологія | |||||
| |||||
| Сезон 36 | |||||
| Список серій | |||||
Сюжет
ред.Після монтажу ігор у боулінг у «Боуларамі Барні» Гомер прокидається, вигукуючи «Сьогодні!», маючи на увазі, що «Кегльмани» (англ. «Pin Pals») потрапили на чемпіонат штату з боулінгу. Командою пишається весь Спрінґфілд. Команда (Гомер, Нед, Фаусто та Карл) відлітає на вертольоті, яким керує Барні.
Раптово, коли вертоліт наближається до гірської вершини і потрібно набрати висоту, датчик сигналить про перевантаження на борту через зайві речі, які кожен взяв у дорогу. Згодом літак розбиваються об гору. Після падіння чоловіки не можуть зв'язатися з цивілізацією або через зламаний телефон, або через відсутній зв'язок.
Тим часом у Спрінґфілді Мардж з дітьми хвилюється, що немає жодної звістки про «Кегльманів». Попри те, що всі в місті визнають чоловіків загиблими, Мардж вірить, що Гомер вижив.
«Кегльмани» починають спускатися із засніженої гори. Через обмороження чоловіки починають бачити галюцинації, Мо пропонує канібалізм як спосіб поживи. Врешті-решт, починаючи від Фаусто чоловіки непритомніють і падають на шляху.
Щоб утішитися, Мардж починає прикрашати різдвяну ялинку… в жовтні, а також готує улюблену їжу Гомера до його повернення. Запах їжі досягає гори та пробуджує Гомера. Він набирається сил і за допомогою мотузки тягне своїх друзів (окрім Фаусто) додому.
Тим часом у Спрінґфілді влаштовують похорони «Кегльманів». Однак, вони вриваються до церкви, викликаючи піднесення Сімпсонів, зокрема Мардж. Вона пишається тим, що Гомер врятував команду і довів, що всі помилялися.
У фінальній сцені до порожньої церкви приходить Фаусто, заявляючи, що він також вижив.
Виробництво
ред.У листопаді 2024 року давня акторка озвучування «Сімпсонів» Памела Гейден заявила, що йде у відставку від роботи в мультсеріалі[1]. Починаючи з цієї серії персонаж Рода Фландерса озвучує Кріс Еджерлі[2].
Культурні відсилання та цікаві факти
ред.- Назва серії є відсиланням до фільма Альфреда Гічкока «Людина, що знала надто багато» 1956 року[3].
- Сюжет епізода є пародією на фільми про виживання «Живі: Чудо Анд» 1993 року та «Снігова спільнота» 2023 року. У фільмах показано, як люди, які вижили під час катастрофи авіалайнера FH-227 ВПС Уругваю, залишилися живі вдавшись до канібалізму, що пропонує Мо[3][4][5].
- Сцена на дивані із зображенням акаунта @Springfield, що публікує сцени на дивані «Сімпсонів», є відсиланням до справжньої сторінки «Out of Context Simpsons Couch Gags» (@OOCCouchGags) в мережі «X»[6].
- «Дата народження» користувача — 14 січня 1990 року, що є датою прем'єри серії «Bart the Genius» з найпершою сценою на дивані в «Сімпсонах».
- Сцену з колесом огляду справді вже робили раніше в епізоді 29 сезона «Left Behind» оглядом, автором сюжета якого є автор сценарію цієї серії Ел Джін.
- Сцену, де Гомер звільняється від снігу, засновано на обкладинці 33 випуска коміксу «The Amazing Spider-Man»[7].
Ставлення критиків і глядачів
ред.Під час прем'єри серію переглянули 0,92 млн осіб, з рейтингом 0.3, що зробило її найпопулярнішим шоу на каналі «Fox» тієї ночі[8].
Джон Шварц із сайту «Bubbleblabber» оцінив серію на 7,5/10, сказавши, що серія «була досить кумедною подорожжю. Я не був у захваті від цього нового хлопця Фаусто, і поява Гленн Клоуз як запрошеної зірки була подією [типу] „кліпніть, і Ви пропустите це“, але кульмінація справді повернула шоу додому, і це сталося ще в новому різдвяному стилі»[9].
Водночас Майк Селестіно з «Laughing Place» сказав:
|
Це все кумедні ідеї, але більшість жартів цього тижня мені просто не припали, і я б назвав написання цієї серії загалом слабким. Прикро, тому що [епізод 7 сезона] «Team Homer» — один з моїх абсолютно улюблених записів у творчості «Сімпсонів», тому було б непогано, якби чергове продовження могло би бути ближчим за якістю до деяких інших серій цього сезона. Ну що ж[3]. | 
|
Примітки
ред.- ↑ Shanfeld, Ethan (20 листопада 2024). Milhouse Voice Actor Retires From ‘The Simpsons’ After 35 Years. Variety (англ.). Процитовано 8 січня 2025.
- ↑ @AlJean (23 грудня 2024). Chris Edgerley but sounds the same to me … (Твіт) (англ.). Архів оригіналу за 8 січня 2024. Процитовано 8 січня 2024 — через Твіттер.
- ↑ а б в Celestino, Mike (22 грудня 2024). TV Recap / Review: The Pin Pals Are “Alive” In “The Simpsons” Season 36, Episode 10 – “The Man Who Flew Too Much”. LaughingPlace.com (амер.). Процитовано 7 січня 2025.
- ↑ Gunning, Cathal (4 січня 2025). The Simpsons Season 36 Adapted A Shockingly Dark Real-Life Story. ScreenRant (англ.). Процитовано 8 січня 2025.
- ↑ @AlJean (23 грудня 2024). Doesn’t look like they’ll be making it to Capital city… the true story is grimmer than Moe’s line at the act break will leave it at that (Твіт) (англ.). Архів оригіналу за 8 січня 2024. Процитовано 8 січня 2024 — через Твіттер.
- ↑ @AlJean (24 грудня 2024). Sure! Merry Christmas! (Твіт) (англ.). Архів оригіналу за 8 січня 2024. Процитовано 8 січня 2024 — через Твіттер.
- ↑ @AlJean (23 грудня 2024). Based on my favorite comic book story ever open of Amazing Spider-Man 33… the late Stan Lee once told me this idea was all Steve Ditko…@TheSimpsons https://pic.x.com/K1NxLep0H3 (Твіт) (англ.). Архів оригіналу за 8 січня 2024. Процитовано 8 січня 2024 — через Твіттер.
- ↑ McGreevy, L. (23 грудня 2024). TV Ratings for Sunday 22nd December 2024. SpoilerTV. Процитовано 7 січня 2025.
- ↑ Schwarz, John (23 грудня 2024). Review: The Simpsons “The Man Who Flew Too Much”. Bubbleblabber (англ.). Процитовано 7 січня 2025.